九十九を交換するかどうか

私はオススメしません。

私は九十九を追い打ちリーダーとして使うことはあっても、サブに入れることはほとんどないです。超覚醒前は素の攻撃力が低く、同じ光属性のコンボ強化2個持ちで比較してもかなり低い部類に入ります。（それになんか汗臭そうですｗ）

現在編成しておられる、正月ツクヨミの方が火力貢献すると思いますし、エンハンスならオルファリオンにアシストするほうが合理的だと思いますし、そもそもオリファルオンもそこまで悪いわけではないと思います。

なので、交換してまで九十九を手に入れる必要はないように思えます。
どこかで、ぎん千代など、あわよくば光イデアルを狙うほうが良いと思いますし、我慢のしどころかなぁという気がします。

現状、火力が足りないと感じておられるなら、正月ツクヨミに潜在キラーをつけたり、ヴァルキリー装備を作って光ドロ強を増やしたり、超覚醒したモンスターを110レベルまで育て切るなり何かしらできることはないでしょうか？

うーん。私は雄介のサブに九十九は向いてないように感じます。まず覚醒は優秀ですがステータスが思ったより高くなくあまり火力を出せません。
スキルは多色向けな上二倍のエンハンスもボスの決戦用には倍率が低めです。ちなみに同じく多色向けなスキル持ちのイデアルはステータス、覚醒、スキルの威嚇が強いので採用されるのであって九十九とは似ても似つかない役割だと思います。
個人的には交換おススメしませんがサブが全くいないようならメリオダス2一歩バルディンとかで交換したらいいのかなと。

メリオダス1 一歩2 闇カーリー1