私の手持ちでポテンシャルが高いのは

Lファム・FシヴァドラのPTは私も多少サブの編成は違いますが、良く使っています。
仰る通り封印やバインドといったギミックに弱いので、基本的には周回用として考えるのが良いでしょう。
将来的にシヴァドラの購入を予定しているならプラスを振るのもありですが、周回での使用が主なら優先的にプラスを振る必要はないかと。
LFシヴァドラの方が当然火力も周回速度も上だとは思いますが、Lファムでもそれなりの周回性能はありますので、アレス未所持なら無理にシヴァドラを購入しなくても良いと個人的には思います。（私も同じような理由でシヴァドラは購入していません）

その他のPTについてですが…

覚醒パンドラは変換が被りすぎなのが気になりますね。
覚醒アヌビスは必要ないので、現状は覚醒パンドラ×3・明智・赤ソニアで運用して、ハクかズオーが引けたら赤ソニアと入れ替えるのが良いと思います。
パンドラを複数体入れるのであれば、ズオーの陣の方がパンドラの変換と合わせられるので、使い勝手が良いでしょう。

イズリューネについては他の方の意見にもありますが、シェアトが必要ないかと思います。
全体的に重いスキルが多いので、軽変換のレインが欲しいですね。
リーダースキルでステータスも上昇するため、プラスがなくてもある程度耐久可能なPTですので、プラスを振るのはもう少し使いやすいサブが揃ってからでも問題ないと思います。

覚醒サクヤについては、光染めで組むなら不要色（闇・回復）を光に変換できるモンスターを入れた方が火力は上がります。
一番のおすすめはミニヴァルですが、イーリア・アポロン・光ヴァルあたりでも良いと思います。
道中（特に回復なしダンジョン）のバインド対策として覚醒アマテラスはありだと思いますが、インドラの軽減が必要なダンジョンは限られますので、ダンジョンによって入れ替える形が良いかと。
エンハンスを入れるなら、カンナか木孫権がおすすめです。

光カーリーは覚醒サクヤがいるなら、そちらの方が火力も安定性も高いですので、リーダー運用は必要ないでしょう。
サブとしてはとても優秀なので、多色PTを使っていくならプラスは優先的に振っても良いと思います。

ゼローグとスカーレットの周回でしたら
ネプドラが一番安定すると思いますが
周回用テンプレがないと厳しいと思います

覚醒パンドラについてですが
ゼローグには闇吸収があるので難しいです
また覚醒ヨミPTにアヌビスはわかりますが
覚醒パンドラには不必要と思います
ちなみに赤ソニアよりパンドラの方が安定します

イズリューネは耐久ができるのでうまくいけば使えますが
シェアトがたぶん必要ないかと思います
どこかで水供給が必用なら起用してもいいと思いますが
まぁスキル要因として以外なら外した方がいいかと

覚醒サクヤについてはスカーレットゼローグともに
周回できる性能はありますが安定はしないと思います
それにアマテラスを使うタイミングはいつなのでしょう？
覚醒サクヤのグラビを温存するならいいと思いますが
出来ればエンハンスのキャラを入れてほしいところです（孫権やイザナギ）

ヒカーリーは覚醒サクヤPTがあるので
使う必要はないかと思います

覚醒ホルスも結構使えますが周回には腕が必用かと思います


プラスについてですが
ゼローグなどの周回以外で考えるならば
覚醒サクヤ　ヒカーリー　覚醒パンドラ　明智が先ですね
この４匹は結構使用頻度がその中では断トツになると思いますので

またもう少しサブが揃ったらシヴァドラやネプドラを
購入すればいいと思います。今はまだ周回とかは
難しい段階だと思うので＾＾；

1つずつ回答しますね。

■ファムシヴァドラPTに関して
覚醒フレイ持ちとの事なのでフレイラオウで良さそうですね。
結局パズルが変わらないのであれば耐久があったり、死にスキルがない方が使いやすい上に安定するかと。
スカーレット安定パの一つでもありますし。

■他のパーティに関して
・パンドラ
変換被りすぎなので攻撃態勢(というか闇ヴァル)が欲しい所。
アヌビスは使いづらいかと。

・リューネ
シェアトが置物になる可能性が高いですね。
火力には貢献できませんが、スキルと他のステ目的で入れているのであれば特に何も言う事はありません。

・サクヤ
バインド対策がリーダーで出来る都合、アマテラスの仕事が何もないですね。
光統一するのであればこれならアテナの方が良いかと。
木枠ならスサノオ、オロチなども選択肢の一つになります。

・光カーリー
サクヤがいるなら組む価値は無いかと。

・ホルス
火力を出す為にも出来るだけ火属性に固めたい所。