協力のすすめ

封印耐性
まあバインドされてたらある程度しょうがないかなあってはなるけど極力封印されない方が良い。

毒/お邪魔/暗闇/雲/テープ
闘技場とか三位一体ではあったら感謝する程度。闘技路だと毒耐性必須感あるがあそこのスワロウテイルはどっちかというと仕様が悪い。

攻撃力
多色なのに編成に色が足りないとか、要求コンボ数を全く組めないとか。別にミスくらいなら気にしないけど毎ターン盤面3コンボくらいしか組めてない闇メタとかは流石にちょっと困る。マルチでは指バッチが発動しないので注意。あとワンパン編成に見せかけて微妙に残ったりするのはダサい。
道中はワンパンしないと地雷!みたいに言う人もいるけど私はそこまでは思いません。中には半端に残すと面倒になる敵もいるのでできるならワンパンに越したことは無いがその辺もどっちかというと仕様が悪い。

でも、私個人の意見ではそんなことよりオートマッチで開幕切断とか少しの味方のミスですぐ切断とかそういうのをやめてほしいです。
(ちょっとずれますがどうしてもマルチで迷惑をかけそうなのが不安なら"切断部屋を立てて"ソロで落ち着いてやるのも手です)

他の方が答えている所は割愛します。
「予習」は必ずして下さい。特に高難易度ダンジョンでは必須です。
三位が高難易度かどうかは主さんの力量によります。周りに惑わされないでください。ここまでが質問の答えです、ここから参考にしてください。

去年はヨグ勢が三位を席巻してました。当時は確定ワンパン編成の方もいましたので初めての方はサポートヨグで入る方が多かったです。サポートヨグとはワンパンヨグをサポートします（そのままやんけ！）道中の万が一に備えてインドラ、スサノオ、ガネーシャで防御を高めてドロリフでニャルコ対策、目覚めでスキル温存、エンハで万が一にHP８０％切った時の対策にカラット継承。でもボスはワンパン編成に任せると言った感じです。

何が言いたいのかと言うと「自分だけでクリアしようと思わないで」と言う事です。ミスは必ずあるしスキル枯渇する事もあるので上記だけでも継承していれば活躍できる場はあると思います。

「それっぽく闇メタ」と書かれてましたけどそれってイザナミ入れてとかでしょ？多分活躍は厳しい恐らく迷惑かける可能性高いですよ。まずは勉強させてもらいます程度で気軽に参加して、でも迷惑かけないようにサポート特化で良いと思います。

振れられてたらごめんなさい。「パス」と「スキル」についてです。二方の「パス」の状況は必ず把握して下さい。自分が３番手で2番手に渡したい場合1番手が道中パスしたかどうか覚える必要があります。当然間違えれば1番手死亡です。できれば3人で生還したいものです。主さんはボスまで絶対にパス無しで。最後はワンパン編成に任せましょう。

スキルは重要で「何？そのスキル？」って初めなると思いますが端末2台あればググって調べて下さい。リーダースキルも同様です。

沢山書きましたが一番重要なのは「野良は修羅化」しているので注意を石２００個で修羅が増えました　^^;
長々書きましたが参考までに。

守るべき事
・封印耐性100%は絶対です、もし誰かがバインドからの封印などで喰らったら出来るだけ敵を倒さずに耐久して下さい、スキル無しで先制毒の海とか次の人が詰みますから
・強化ドロップ込み5個消しリーダーはYYでは発動不可になる可能性があるので辞めたほうが良いです
・三位一体で常時全力で行けるかは同行者次第なので余りに問題有りな同行者ならスキルをケチるのは仕方ないですが基本的にはケチらない

M rパニックさんが気にしている事について
・耐性武器はあれば是非にですが持って無い人もいるので絶対とは言えないです
・パズルミスは誰でもあり得るので気にしてもしょうがないかと、自分も指バッジに慣れ過ぎて時間切れやってしまいますし上手い人でもタッチペンが飛んでいく事もあるので(笑

捕捉事項
・スキル遅延対策なら手頃な所でアザゼルお勧めです
・三位一体は対策無いとかなりキツイので攻略ページと睨めっこするか手持ち見せて助言貰うかした方が良いかと
・闘技場は全体的にユルイですが吸収無効だけがシビア

マルチで守って欲しいのは封印100%と野良で切断をしないこと、努力目標としてはスキルを惜しみ無く使える編成にする事とかですかね。

三位一体はヨグの独壇場みたいなもんなので道中はワンパンを確実にして吸収無効を即打ち出来るようにしておくと色々楽です。

協力闘技場のスタミナ99消費する方は毒耐性100%にしておかないとホントに味方を殺しかねないのでそこだけ頭にいれておくとよろしいかと

スキル封印100%
スキルをけちらないこれくらいです
三位一体は道中すべてワンパンして欲しい方が大半だと思いますのでスキル温存はタブーです後はどうしようもないときはパスも使っていく事ですこれが今の3y出来ない方非常に多いですクリアしたいならためらわず使いましょう