フレンドが荒れている

よくあることではないけど普通にあることです。
他のネトゲなどでも良く見かけます。
ルーツをサクヤに変えたぐらいで発狂する人がパズドラ内メールでしつこく嫌がらせをして来るようであれば切ればいいし、そもそもそんな人はほぼいないでしょう。
どうしても気になるのなら切ってしまって他のフレンドを探したり、メールで「リーダー変えてください」って送ってみたりすれば良いと思います。

その人達同士がフレンド同士で名前を変えようぜ！と相談して変えた、との言うのはまず考えにくいので完全に偶然の一致でしょう。リアルフレンドだったらありえますが。
その人達は偶然にも同じ時期に病んでしまったのだと思われます。それか7つのサブ垢持ちの人の可能性もありますね。
どういった経緯でその人達とフレンドになったか覚えていたらちょっとは謎解きのヒントになるかもですね

原因自体は本人じゃないのでなんとも言えませんが、ガチャ爆死とかそういう類のものじゃないですかね。まぁ想像するだけ無駄でしょう。

ランク600を超えるような人たちが数いるフレンドの一人がリーダー変えたくらいで困ったり怒ったりすることはないと思います。少なくとも自分はそうです。
本当に質問主さんの何かが原因なら黙ってフレンド切るか、メールで何か言ってくるかするでしょうし。

自分はそういう煽りネームかつリット系リーダーみたいな人がいたら黙ってフレンド切ります。