パーティ編成がわかりません

ボックス内のモンスターで組めそうなのは、
LF覚醒シヴァ、ヤマトタケル、曹操、アレス、エキドナorプロメテウス
このPTがかなり実用的かと思われます。
しかし、シヴァを覚醒進化させるためには、降臨モンスターのテウルギアや宝玉など、序盤ではとりに行くのが厳しいモンスターが多いです。

そこで、とりあえず今組めて、攻略の基盤となるPTを組みましょう。
・LF悟空、エキドナ、アルミン、ミニつくよみ、サクヤ
・LF昨夜、ヴァルキリー、エンジェリオン、エキドナ、アルミン
この２つのPTが攻略しやすいかと思います（多色なのでパズルは難しくなりますが）。悟空PTは遅延・軽減・ワールド・グラビティ、サクヤPTは無課金でとれて、相性のいいものを選びました。降臨を攻略する上でのPT編成にしたので、状況によっていじってみてください。なお、サクヤPTはフレンドを覚醒サクヤにすれば色が揃うのでアルミンをヴァ－チェににするのが良いでしょう。

また、悟空はDBコラボで乱入してくる「帰ってきたベジータ」を素材に究極進化する、べジットが非常に強いので、DBコラボが復活したときは忘れずに取りに行きましょう。

サブを含めてきちんとレベリングしなければ行き詰まるのは当然の帰結ではないでしょうか。
このランクで一からPT編成となると結構な労力なので当面は悟空PTを使っていればいいと思います。

新しくPTを作るのであればアレス、曹操、ヤマタケと火のサブとして良い所を持っているので覚醒シヴァを目標にすると良いでしょう。
幸い、テウルギアとフェニックスの回収はそこまで大変ではありません。
それが難しいのであればクリシュナも悪くはありません。
ただこちらは単一のドロップを多数要求する都合、運用にクリシュナ含む全キャラのスキルマが求められます。
スキルマでない場合との強さの差が激しいので運用するのであればスキルマ推奨です。