モンハン武器

他の回答者さんもおっしゃっていますが、ものによってでいいと思います。
例えばですがガムート武器は水、木、闇を3つずつ生成します。なので、アルテミスパ、ジュリパ、闇アテナパなどでは欠損対策で継承はありですし、ステが高いのでアシボのために継承する（そもそも継承よう）ならばHP+がつくためアシスト進化はありだと思います。
レイアはステ自体は高くないですが、敵全体を猛毒、遅延はプレドラ、キングタン、ディエイクアハトロス対策にもなりますし、遅延は腐らないので全然あり（スキラゲしなければある程度重いので遅延対策にも！）ですし、毒耐性が3つあるので、レイア武器を２個（レイア武器+佐助武器でも）、リダフレに毒耐性が一個づつたあるパーティに一個つけるなど毒3つだけで毒対策ができ、毒を狙ってくる、セブンザード完封もできます。

モンハンコラボはステ自体が高いものがから多く、アシボ目当ての継承要員になり勝ちなら+で覚醒が付与できるアシストはおすすめです♪

ボックスに余裕があるなら、☆5の被りと創装の宝玉を確保しておいて、必要になったら作るという方針で良いと思います。

今後出てくる周回すべきダンジョンやランダンでどの装備が必要になるか分かりませんし、創装の宝玉もいざ集めようと思うとなかなか苦労すると思います。

ただ、レイアやナルガのアシスト進化は今後ランダンで必要になりそうですし、ティガレックスも火力調整で複数体使うかもしれませんので、その辺りはむしろ複数体確保しておきたいところです。

ものによる。

ものによりますけどナルガクルガを使ってみたかぎりは強いですよ！暗闇耐性が3個もあるんである程度はニャル子は怖くなくなりましたしステもかなり底上げできますので耐久力も上がった気がしますね(アヌビスに付けてみた感想)
ちなみに☆6～7あたりは個人的に直に使った方がいい気がします…

売るっしょ

不可逆なので様子見すべきだと思います。
必要になってから進化しても問題無いと思うので。

只、ランダンに興味がない、boxの整理、モンハン愛等進化させる理由が無い訳ではないので、そこは考えものですかね。

自分はガムートとキリンは問答無用で進化させるつもりです。
大剣は昔お世話になったので笑