パズドラの回答詳細

ヨウユウの優れている点
①圧倒的火力
　⇒エンハンス不要、倍率という名の暴力
②サブの幅が比較的広い
　⇒変換持ちなら大体サブになり得ます。攻撃タイプならなお良し

ネプドラの優れている点
①高い火力かつ耐久性を持つ
　⇒回復に倍率がかかるので復帰がしやすいです
②闇ドロップでも倍率が出せる
　⇒水ドロップが無くても闇ドロップをつなげまくればそこそこの火力が出ます
③超猛毒
　⇒覚醒メイメイやデブメタを１～２ターンで確実に葬れるのは魅力です

両方が持つ共通の弱点
①バインドに弱い
　⇒サブ次第で対策出来ますが、編成と運次第では詰みます
②水ドロップ枯渇
　⇒弱点というよりは課題。ドロップ&スキルマネジメントが大切です

ヨウユウの弱点
①耐久がキツイ
　⇒ＨＰはともかく、回復に倍率がかからないので長期戦は無理です

ネプドラの弱点
①自身のスキルが重過ぎ&水ドロップを自力供給できない
　⇒サブのスキルへの依存が高いです。ヘイストを使う場面が重要

色々書きましたが、まあざっくりいうとこんな感じです。
火力（盤面にもよる）
ヨウユウ　＞　ネプドラ
耐久性
ヨウユウ　＜　ネプドラ

おっしゃられたサブでは、列に特化したサブが多いようなので、ネプドラなら比較的早く運用できそうな気がします（アンドロメダいればなおいいのですが・・）
ただ、サブを見る限りだとイシスの名前がなかったので、継承などでバインド対策が必要だと思います・・・
それが無理なら見送るのもまたアリだと思います

どちらも闘技場や特殊降臨クリアするには十分すぎるほどの強さを持っているので、手持ちやＭＰとよく相談して決断してくださいね(^o^)
長文失礼しました