どちらのパーティーを育てた方がよいでしょうか？

パンドラパはスキルレベルマックスで無い限りは全く使い物にならないといって良いレベルです。スキルマなら強いですが…

またその編成だと2列作るのが難しくないですか？大変換が居ないのはどうでしょう。
2枠以上変換を使えば行けますが道中で変換つかい、ボスに複数残せない場合もあるでしょうし
その編成で戦ったことが無いので少し欠点になり得るものを挙げましたがカバー出来るならば文句無しに強いです。 属性強化も5つ以上有るようですし

白メタパについては可もなく不可もなくでしょう。火力は低いですし体力もお世辞にも高いとは言い難いです。回復力は高いので即死しなければ耐久力も高く、バインド耐性もあります。
個人的には好きですが火力を出すためのドロップ強化も属性強化も2wayも全くいれられないので倍率以上に低く感じると思います。
その分をカバーするのはコンボ倍率になってくるので頑張ってください

周回を考えるとパンドラを先に育成したほうがいいです。

白メタは勝てるダンジョンがすくなくなってきた。今なら確実にパンドラです
回復パはパンドラパの育成が終わって他に育成するモンスターがいなければでいいと思います

最終的にはどちらも育てる。パンドラパにハクが欲しい所。

最初は白メタの方で良いと思います。パンドラパよりはスペダンが回りやすいので、スキラゲ周回も楽になると思います。

パンドラパが手軽に高倍率出せるので、いいと思います。僕は使ったことないですが。
説得力なくてすいません。