潜在覚醒が余りに余って

軽減、売却強化進化キラーは不要
指は適当につける
ステUPはそれぞれのステでソートして上から順につける

遅延はよく使うやつに

ドラゴン(一番)悪魔神キラーも使うやつに
マシンキラーは高難易度行くなら
回復キラーはヒカーリー対策
体力キラーは闇アテナにつける
バランスはヴァースかバルディン、ランダンで需要出てるけど基本不要

潜在拡張は目的ができたとき
もしくはキラー2つと遅延2つ降りたいときとか

つけて損はない、とかはBOX見ないとなんとも

一般的に損しない付け方というのは難しいです。

潜在覚醒は、
1.自分にとってメリットのある特定のダンジョンを、
2.なるべくスタミナを無駄にしないように、
3.より短い時間で周回するために、
つけるものだからです。

したがって、100回単位で周回したいダンジョンがない限り、潜在覚醒を有効活用する場面はないと言えます。

ただ、多くのプレイヤーが最も周回していて、潜在覚醒が一番効果を発揮するのは、闘技場だと言えます。

なぜなら、闘技場周回は、
1.ピィや潜在覚醒キラーなど、どのプレイヤーにもメリットがあり、
2.難易度が高く失敗してスタミナを無駄にする可能性が高く、
3.ダンジョンも長く時間がかかる
からです。

なので、自分が闘技場を周回するとしたら、どんなパーティになって、その時どのモンスターにどんな潜在覚醒をつけることになるかを予測してつけるのが最も損しない付け方になると思います。

今は手持ちが揃っていなくても、闘技場周回テンプレ編成に一番近いパーティに編成される可能性が高いモンスターにつけるのが良いと思います。

有用な使い方、つけて損しないモンスターはあなたの手持ちが分からないので何とも言えないです。が、アドバイスをするなら主に使うパーティーで火力が足りないだとかいうときに付ければいいかと思います。
あとは一番はBOX拡張がいいのですが、どうしても要らない、余っていて無駄にしたくないというのならトレードで誰かにあげちゃうというのもありじゃないですか？

ボックス見ないことには何とも言えんです。
ボックス拡張も手ですがね。