パーティー編成とモンポ購入について

闇アテナ以外マシン系クリア出来ないのであればモンポ龍買っても進化出来ないので仕方ないかなと思います。
その闇アテナも高いので一度下記のパーティで試してみてはいかがでしょうか？

L覚醒ペルセポネ
覚醒ハク
ルミエル(クリスマスハク継承)
覚醒ロキ
覚醒ツクヨミ
F闇アテナ

操作時間短いので覚醒ツクヨミ入れています。(何気に操作時間減少ギミックも辛いのでそれ対策も)
本家よりかは劣りますが似たようなパーティで私自身マヘラ攻略してますので戦えないこともないのかなと思います。
気に入ったら闇アテナ購入も視野に入れても良いですし、いやいや寄生パでも十分だなと思えばそのまま使い続けても良いですし。

後助言ですが勝てない原因の一つにパーティの火力を把握出来ていないのではないかなと思います。
高難易度はどうしても吸収や無効といった要素があり、どれくらいでそのラインを超えてしまうのかの見極めが重要な要素になってきます。
高難易度挑む際はダメージ計算ツール(パーティ入力して、消すドロップとコンボ数入力したら単体と総合火力が出る簡単なものです)で事前に火力調べておくと良いですよ。ちなみに上記のパーティで単体100万は水3闇4(闇全て強化ドロップ)の2コンボか水3闇4(闇3強化ドロップ)の3コンボでギリギリ超えません。

藍染と同等かそれ以上の攻略性能をもつリーダーとなると、ラードラ、ミル、闇アテナくらいでしょうか。

その中で、サブが揃いそうなのは闇アテナですね。

しかし、スクリーンショットを見る限り宝石エンハンスが見当たらないように思います。

藍染は高火力ゆえにエンハンスを必要としませんが、先にあげたパーティはどれも高難易度攻略にファセットやカラットをアシストで用います。
もし、宝石エンハンスをお持ちでないなら、ラードラやミル、闇アテナを運用しようとしても、おそらくレーダー龍やカーリーでの削り損ないで負けるケースが出てくると思います。

そう考えると、ファセットをお持ちでないなら、今お使いの藍染パが最善ということになりそうです。
ならば次は『いかに藍染パの完成度を高めるか？』という発想になると思います。

提示されておられる、編成に違和感を感じます。
ベルゼとはベルゼブブのことでしょうか？ペルセポネの間違いでしょうか？ベルゼブブはドロップ強化を目的として採用されておられるのでしょうか？
ネプは根性や高防御対策とエンハンス枠でしょうか？どうもそのあたりが藍染のリーダースキルとちぐはぐな印象を受けます。

思うに、藍染パのサブとして闇アテナを購入されてはどうですか？ドロップ強化も根性対策もできますし、2体攻撃を利用して、高防御モンスターの貫通もできるでしょう、最悪威嚇をうって削ってもいいでしょう。大威徳やネプなどのエンハンス枠はアシストに回ったほうがいいでしょう。

もちろん、サブは揃っているので闇アテナをリーダーとして運用することもできますし、藍染パとサブも共通しているので育成しやすいと思います。

ミルが見えないのは僕だけでしょうか
サリア2、アポカリ2、アリエルや風魔などは見えるんですが…

時間を気にしなければ
イズイズをリーダーに、リューネ、シェアトなどをサブに入れてフレをリューネにしてみてはいかがですか
50％よりはだいぶ安定して闘技場行けます

また、闇カーリーやオロチ、ガネなどもいますし、ラードラも買って損することはないでしょう

愛染はHP補正がないので、耐久勝負になるとソロでは厳しいところがあります
ミル、ラードラなど殴り合いに適性の高いパーティーを組むと、その分高難易度ダンジョンもクリアできるようになってきます

まずはミルを作りましょう
僕が見落としていただけの場合は全力で謝りますというか先に謝っておきます誠に申し訳ありません

モンポ竜の本領はレーダー竜、最悪の場合マシンを確保できている状態が前提なのでまずレーダーを若干強引でもいいので攻略できるパーティーが必要です。ロノウェ、シェリアスが居るならラグドラ、それ以外ならミルの環境構築が必要です。