なにからすれば？

私も、勧められて始めたはいいけど、どうしたらいいかわからず、一度ドロップアウトしたクチです。ランク40位で一旦止めましたが、ひょんなことから再開して今はランク300超えました。

おそらくですが、ランク31で最初にぶち当たるのがコストの壁かと思います。効率よくレベルをあげるゲリラダンジョンや進化素材のダンジョンをクリアするにはどうしてもコストの高いモンスターが必要になります。

まずはランクを上げましょう。魔王の城までですと、巨人の塔の「塔の番龍」の土日が経験値効率が良いです。このサイトの経験値効率についてのページです。
https://xn--0ck4aw2h.gamewith.jp/article/show/6865

その上で、チャレンジできるようならゲリラダンジョンに挑戦してモンスターのレベルをあげていきましょう。

また、同時並行でドロップや友情ガチャするもので使えるものを育てるのも大事です。
特に、ヴァンパイア、ナーガ、サキュバス、各色魔剣士は中盤以降も使える事があるのでおススメです。各色コドラ、エンジェル、マーメイドなども使えます。
その他にも、はじめてドロップしたものについてはアプリやサイトで調べるのが良いと思います。

現在持ってるモンスターですと、アヴァロンドレイクが使いやすいかと思います。木属性中心でパーティを組むといいと思います。

あと、やろうと思ったけどスタミナがないというときは、無限回廊でパズル力をつける練習をしていくといいです。終盤になるとコンボ数や指定色を消すリーダースキルが重要になってくるのでどうしてもパズル力が必要になってきますので。

あと魔法石ですが、コンテニューでは使わずゴッドフェスでのガチャ又はボックスの拡張に使ってください。

コストが100近くになり、進化素材や強化合成用モンスターを取れるようになると一気に楽しくなると思います。ぜひ頑張ってみてください！

　2回目の回答申訳ありません。1点書き忘れました。ダンジョン道中で時々ドロップするプラスのついた卵についてです。
　これは各ステータスをそれぞれ＋99までアップしてくれるのですが、これが出てきた場合は、HP、攻撃、回復それぞれの卵ごとに、いらない適当なモンスターに食べさせて貯め込んでおいてください。
　後半になるとこのプラスが重要度を増すのですが、それを知らなかった私は気にせずその時育てたいモンスターに食わせていたので＋が拡散してしまい、大変後悔しました。最終的に自分が最もよく使うモンスターに＋297振れるのが理想です。
　そんな強いモンスターが出てくるまでは他のモンスターに一時的に貯めておいて、出てきたら一気に食べさせるのが良いです。コインもそのほうが消費しませんし。
　若干面倒くさい作業ですので、必ずというものではありませんが、やれるようならやっておいてください。やっておいて後悔はありませんので。
それでは、良いパズドライフを！

自分のペースで進めることは大切だと思います。

最初は無理に降臨ダンジョンに挑まずに、ノーマルダンジョンや土日ダンジョンでランクを上げながら魔法石を集めます。魔法石は配布も多いです。
集まった魔法石はレアガチャを引くもよし、早くランクを上げるためにスタミナ回復もよしです。
コスト上限がそれなりに上がってきたらモンスターを育成しましょう。ゲリラダンジョンを周回してレベルを上げて進化をさせましょう。ただ、コストオーバーはしないように気をつけましょう。
参考になれば嬉しいです。

周りの人に左右されずに自分のペースで楽しんでください。