アテン

使い道はありますよ
キラーがほぼ全ての敵に対して複数刺さること、追い討ちを持っている事から私はしろがねやアスナでの闘技場3周回で採用していました
攻撃力が低いとはいえ、しっかりと火力の足しになりますし追い討ちがあるのが大きいですよね
周回編成では追い討ちに悩むこともあるので

ほかにはフェス限星6としての交換対象という役割があります
こちらが大きいのではないでしょうか？
Fateもそうですがコラボの最レア枠を交換所で交換するための弾、ということですね

使い道はかなり限定的であまり使い所は少ないですが
売るのはもっととんでもないです

アテン＝キラーですがスキルも5色陣以上では最速です。気軽に上にのせれるし撃った後でも簡単に多色陣が撃てるので意外と便利です。

キラー盛り盛りのアテンは局所的に代替のきかないモンスターになりがちです。必要になったときに引き直すのはかなり厳しいと思わるので持っておくのが良いと思います。

局所的に輝く、という感じでしょうか。
キラーがほとんどの敵に刺さるので、チャレ9やチャレ10のように敵が法外に硬いときなんかに使えたりします。追い打ちもありますし。
あとは、☆6フェス限なので極醒が残っていますし（いつになるかはわかりませんけどね）、交換の弾にもなります。
売るのは勿体ないんじゃないでしょうか。