闇アテナを買うか否か

ハクドゥルガーがいるため、一応ある程度は使えると思います。
しかし、封印耐性や操作時間の問題を考えると運用難易度はあがりますね。
千代女もサブとして優秀ですが、あと1枠が悩ましいです。
悪魔キラーをもつミニ闇ヴァルは闘技場で足を引っ張りますし。
闇メタやケルベロスライダーに、覚醒海山やリューネやグリザルなどをアシストし、バッジを指にすれば闘技場1なら行けそうです。
この中で組むなら、他属性のキャラが分からないですが自分ならこう組みます。
LF闇アテナ、闇メタ（リューネ）、転生ハク（アザゼルSLv.1）、千代女（ルミエル）、ドゥルガー（カラットorファセット）

75万MPはなかなか溜めづらいため、一度転生ハクPTを作り、フレンド闇アテナにして使用感を試してみることをお勧めします。

いまのところは見送りですかね。

ちなみに、封印耐性を100％にしようとするとこんな感じのパーティになります。

L 闇アテナ
F 闇アテナ
S 転生ハク
S ルミエル
S ドゥルガー
S ドゥルガー(アザセル)

エンハンスの多い高火力なパーティが組めそうです。
ドゥルガー2体積みで暗闇耐性80％なのでアザゼルをアシストすると3.8倍のエンハンスがかかります。

回復ドロップ生成やバインド対策が必要ならルミエルにかえて水着クロネでしょうか。

しっかりパズルをして不要なドロップ消して、闇水(回復)ドロップを呼び込めば欠損はそれほど気にしなくてもよいです。最悪、耐久できると思います。

実際に使ったわけではないですが、闘技場１はクリアできそうな気がします。アシストにリューネ、ファセット、インドラ、オロチ。適切な潜在覚醒をつければ勝率は低いですが闘技場3もなんとか攻略できるかもしれないですね。

編成の自由度は低いですので、他に、闘技場１を楽にクリアできるようなパーティを既にお持ちなら現状は無理して購入するメリットはないように思います。

他の方がおっしゃるように、とりあえず、転生ハクを作ってから、フレンドを闇アテナにして遊んでみるのが良いと思います。
倍率は違いますが、パズル条件は似ているので、闇アテナを購入した場合の使用感はなんとなく分かるのではないでしょうか？

今後、ガチャでハク2体目、ペルセポネ、司馬懿、ロキ、ティフォンなどを引いてサブがもう少し充実した時に再度考えてみてはどうでしょう。