ヨウユウ購入について

前提が分からないと判断しかねるので、一応勝手に前提として
・ヨウユウでは高難易度攻略が難しいのを理解している
・他のモンポモンスターについての知識があるないし持っている
ということで回答しますね。

運用することは出来るので大丈夫です。
もちろん、手持ちで弱いところがあるのでバインドであったり陣であったり足りませんけどそこはダンジョン事前確認であえてヨウユウパを突っ込まなければ問題ありません。
編成としては

Lヨウユウ(お待ちであれば水含む陣継承)
Fヨウユウ(陣またはシェアトのような変換＋落ち泥スキル継承)
ヌト
ヌト
アンドロメダ
ガブリエル

このヌトを2体編成にするとスキル封印耐性とスキブに難が出てきます。編成の自由度も下がり、アンドロメダまでが固定になってしまいます。バインドを気にかけようとしてガブリエルのところにバインド回復役を入れてしまうと今度は水の供給で苦労します。
完全にはループ出来ませんが、ヌト1体とヨウユウに継承している変換＋落ち泥スキルで回すのがバランス良くなるかなと思います。

運用は出来ますが強くはありませんよ、という感じです。

ヨウユウはモンポモンスターでは比較的サブが自由で、水の変換ならだいたい何でも入れられます。
ヨウユウを買っても問題ないと思いますが、今の環境で攻撃倍率だけというのは攻略には厳しく、サブとしては使いにくいので、よほどモンポが余っているのでなければ、購入はおすすめしません。
今は待って、他のモンスターを買った方がいいです。ラグドラやヨミドラのような、サブとしても優秀なキャラは買って後悔しにくいと思います。