初心者です

マルチ等で大人気のリーダーはもっていますね。
カエデやガネーシャ ヴリトラ クリシュナ
↑こちらのモンスターはご自分でサイト等使って調べて下さい。

本題は写真のとおりの中からパーティを組むこと。
バステトをリーダーにしたコンボが一番オススメします。
他の回答者さんとほぼ同じですけど、

LF転生バステト
サブ
スピカ
カエデ
クリスマスソニア
パンネロまたはオーディン

今の状態のバステトでも上記のパーティでもいけます。
転生進化するのに、進化条件としてレベル最大＋覚醒スキルを全開放＋進化素材となってます。
だからそのために今のバステトを覚醒バステトにしてからではないと転生進化できません。
あと転生進化後はレベル１になりますので育てるのにノエルを複数体使わないとレベル最大になりません。

転生の前にまずは覚醒バステトにしましょう。
降臨ダンジョンを挑みましょう。

もう１つの質問の手に入れておくべきモンスターは？ですね。
リサさんはリーダーに使えるモンスターとサブで大人気のモンスターやアシスト(スキル継承)に使えるモンスターを持ってます。
リーダーはボクがあげたモンスターを中心にテンプレを調べて作って下さい。
そうすれば、何が必要か分かってくると思います。

頑張って下さい(^-^)/

とりあえず手持ちでとなると
LF転生バステト
カエデ
スピカ
クリスマスソニア
オーディン
かな？
コンボパーティーなので初心者でも扱いやすいと思います。
このパーティーで強化するなら木の陣スキルを持ったモンスターとソニアを入れ替える感じかな。特にヴェルダンディが欲しいですね。
手持ち的に闇の列パのサブも揃っているのでリーダーとなるモンスター(パンドラや堕ルシ等)引ければこちらも初心者に扱いやすいパーティーになります。