何をすればいいのでしょうか…?

まずリーダーの選び方ですけど、一概には言えないですけど全パラメーター補正(雷神のような軽減はHPupとみなして大丈夫です)、攻撃倍率は合計で9〜12倍ほどあたりが今風かなって感じます。
サブに何を入れるかですけども、絶対条件はとにかくリーダーの邪魔をしないことです。その上で火力(7コンボ強化と◯◯キラーが主流で2体攻撃、属性強化、ドロ強はちょっと今環境ではないです)があればあるほど◯、スキルもリーダーサポートだといいよね、そのうえで全体で封印耐性を5個、スキルブーストをまぁ7は欲しい、指も全体操作時間9秒(覚醒スキルでいうと8個)あたりが基本。後は対策スキルを入れていくのですけどざっくりいえば全滅したところ＝対策が必要なところです。(根性対策、火力エンハンス、バインド復帰あたりが定番ですよね)

そういえば素材BOX(多分進化素材のみかも？)は近々実装されるそうですよ。

後は今の自分がどのくらいのレベルなのかは3月クエストが測りやすいかな！多分チャレンジの1〜6、勇者降臨〜ディアゴルドスとインディゴ、グランリバースまではあまり考えなくてもクリア出来るはずですけどそれ以外は対策が必要になってくるはずですので、負けることで必要なスキルやキャラが分かってくるかと思います。(8以降とデモニアスは手持ち的にムリだと思いますのでやらなくて良いかなって思います。私的にはコンテしてまで取るほどの報酬ではないかなって、強いキャラには強いキャラなのですけどね)

ガチャの引き時は…分からないうちはムリして引く必要もないと思いますけど手持ち的に後10回くらいはゴッドフェス引いといてもいいかもですね。(ゴッドフェスキャラはだいたい無難に使う時ありますので)
ちなみにトゥバンもクヴィアもガチャ限ですので、一応。

もはや何がわからないかすらわからない状態なんですね。
わかりますよその気持ち。
…ん？わかるのかわからんのかわからん。

というのは置いといて、本題です。笑
ある程度他の回答者の方が説明して下さっているので、その補足といいますか、アドバイスをしたいと思います。

まずキャラの育成ですが、さっちゃんさんの仰る通り、初めの頃はとりあえず強いキャラを育てればいいと思います。強いキャラというのはリーダーやサブの評価が高いものですね。8.5点ほどであれば十分に使えます。

次にパーティー編成ですが、これはリーダースキルが大切になるのでそこを基準に考えましょう。
リーダーの次はサブを決めるのですが、ただ闇雲に強いキャラを突っ込めば良いというものではありません。
パーティー全体のバランスを考えて組む必要があります。
まあ初期の頃は完璧でなくても全然平気です。
gamewithのテンプレパーティーというものを参考にすると良いと思います。

ちなみに素材用BOXはありませんが、パズドラの
その他→オプション→システム→BOX整理
で強化用/進化用/覚醒用モンスターをそれぞれ分類できるようになります。

＼_(･ω･`)ｺｺ重要!
少し難しい部分なのですが、重要なので話しておきます。
理解に苦しむようでしたら無視して下さって構いません。
パズドラというゲームは、テンプレパーティーを作ったところで、全てのクエストをクリアできるわけではありません。
現状最強のパーティーですら全てのクエストを無敗でクリアすることは不可能です。
また、あるリーダーしか使わない、ということも良くないです。
何が言いたいのかというと、クエストによってパーティーを柔軟に組み替えることが大切なのです。
初期で全然楽勝なら適当でも良いのですが、絶対にどこかで勝てなくなります。
某引っ張りゲーのように強キャラゴリ押しというのはほとんどできません。
モンスターの個性を最大限に活かせるようなパーティー編成ができるようになるといいですね。

長文失礼しました。
質問はコメで。できるだけ説明します！

まずパーティから
リーダーは水雷神
サブはぎん千代.クロノス.スクルド.濃姫

濃姫は攻撃タイプじゃないので倍率はかかりませんが、闇属性であることスキル覚醒が優秀なことから採用です
転生シヴァもいいのですが育成がちょっと大変なので見送りにｗ
スクルドはスキルが3色陣で、雷神のリーダースキルの4色以上同時攻撃とは噛み合いませんが、追加攻撃(根性持ちの敵を倒すため)があるため採用
同じ覚醒を持つリューネよりも覚醒とステータスが良いためスクルド優先です

スキルを使うと弱くなるスクルドにはバレンタインカラットをアシストしましょう
アシスト設定から、スクルドを選択し、アシストキャラにカラットを合成することで
スクルドのスキルが貯まった後カラットのスキルが貯まり使用することができます

潜在たまどら、についてですが
キャラの右側にある覚醒よりも効果は低いですが任意で付けることができる覚醒で、馬鹿にならない効果を発揮しまう
神キラーなどキラー系と、スキル遅延耐性の潜在たまドラは優秀なのでよく使うキャラには積極的に合成していきたいです

キングたまドラは、スキル上げの時に使用します
同じスキルを持ったキャラを合成することで確率でスキルレベルが上げるのですが、ベースキャラと同じ属性のキングたまドラを一緒に合成することで確定でスキルレベルを上げることができます

ガチャのタイミングですが、今はキャラを多くそろえる時期ですがゴッドフェスは基本としてコラボも少し引くべきですね
最近コラボキャラが環境のトップに居るので気合を入れて狙いましょうｗ
つい最近来ていた龍喚士ははずれなしで引くべきではあったのですが終わってしまいましたねｗ

長くなってすいませんｗ
わからないことがあれば返信もらえれば追記します:】

最初にすべきはランク上げですかねー300はいっておきたい
boxも300程度までは躊躇わず拡張した方が良いです、ペースとしてはガチャ一回引くごとに石一個分、300以降は人によってペースが違うのでのでなんとも
リーダーの見るべきポイントは攻撃倍率は当然、軽減やHP倍率の有無回復倍率もあれば尚よし、それらの発動条件が簡単か難しいかですね、評価は高いけど初心者には難し過ぎるとかよくあるので、逆に評価はイマイチだが初心者だと1番戦えるとかもあります
サブの見るべき所は使用スキルと覚醒スキルです、これは種類が多いので覚えるのは大変ですが知れば知るほど面白くなりますね
熟練者が重要視するコンボ強化ですが7コンボしないと発動しないのですがさっちゃんさんはもう毎ターンできます？出来るならコンボ強化中心でやると強いです
出来ないなら今では下火ですが2体攻撃(2way)や属性強化(列)やドロップ強化を入れると良いかと
それらをバラバラにでは無く集中して使うと効果的です
後の覚醒スキルは操作時間延長(指)があると楽になります
忘れてはいけないのはスキル封印耐性、これはチーム内に5個必須です、6個目以上はほぼ不要ですが
他の覚醒スキルは徐々に覚えれば問題ないです
使用スキルは最初の頃は攻撃主力の色への変換と回復生成、バインド回復は必ず入れておきたい、エンハも有ればなお良し

まず育成しておくべきキャラは誾千代、濃姫、ヘスティア、クロノス、アヌビス、お市、プラリネ、孫悟空、ティフォン、リューネ、スクルドかな、以上のキャラを必要になった時に順々に育成すると良いかと
次点でアスタロト、メイメイあたりか
今組めるPTですが雷神は他の方が言ってるので割愛、代わりにお手軽なのいきます
案1、L バレファセット S 残りの水全部
水の4個消しでそこそこ火力出せるPTです
案2、L バレカラット S ヘスティア、シヴァ、関羽、クヴィア
火4個消しでそこそこ火力出せるPTです、育成が途中だと横一列六個の方が強いかも
案3、L カラドボルグ S 誾千代、孫悟空、プラリネ、ヘスティア
ヘスティアは陣と回復4個消しで回復など補助専用
いざという時に光の五個十字を組めばなかなかのもの
因みにリーダースキルの光属性5倍は副属性が光のカラボルグ自信の主属性の部分も5倍になってますので副属性光を入れて行くのも良いかと
以上の案はコンボ吸収以外はなんとかなるはずです
まだ他にもアスタロトパやお市パなども有りますが比較的楽に作れそうなのを優先しました
非常に長くなりました、すみません

半年前まであなたとまったく同じ境遇だったのでコメントします。
私は引っ張りハンティングの神獣の聖域が出たあたりで若干飽き、パズドラに引っ越し、今はパズドラが楽しくてたまりません。

たぶん今は正直わけがわかんないと思いますが、3ヶ月くらい続けてやれば確実に楽しくなってくるのでやってみてください。

他のコメにあるように、リーダーは雷神がいいでしょう。
ただ、最初のうちはパズルが難しいので、多色パ(色んな色を消せば消すほど攻撃倍率がかかる)よりも属性に常時倍率がかかる(アメノミナカヌシみたいなリーダー)の方がいいかもしれません。

基本的にはリーダーのリーダースキルに合わせてサブを選んで行きます。
(モンストだとダメウォ、ワープがギミックなら、アンダメ、アンチワープのキャラ連れて行けばいいですが、パズドラはギミックに合うリーダーを選び、そのリーダーに合うサブを選んでいきます)

YouTubeでパズドラの動画を見るのが1番理解が進むかなって思います！
(新規アカウントからやり直しているパズドラーが結構いるので)

わからないことあれば聞いて下さい！