リーダー

まだ、ヤテナの方がいい。
ヤテナを運用しているということは、ヤテナのサブが揃っていることだと僕は信じています。実際ヤテナの方がサブも揃えやすいし、パズルもアメノミナカヌシよりかは簡単。
逆に、アメノミナカヌシはサブを揃えにくいところがあります。
ヤテナの方が降臨キャラも採用しやすいので、ヤテナでいいと思います。
ただ、ヤテナもアメノミナカヌシも普通に強いリーダーだと思います。闘技場3の攻略実績があるだけでリーダーとしては優秀です。(そう言ってしまうと、闘技場3さえ攻略できれば優秀ということになるので、安定攻略でき周回もしやすいと言う方が正しい)

闇アテナでしょうね
HP回復力に補正がかかり火力もでます
サブもかなり自由度が高く闇のキャラをとりあえず入れておく、といったパーティでもある程度のダンジョンは攻略できてしまいます(封印耐性の数には注意‼)
HPに補正がかかるのが大きくサブをしっかり編成すれば
絶地獄などの降臨から闘技場3まで、とかなり汎用性が高いです

アメノミナカヌシは火力がかなり出るのが強みです
しかしサブの候補が少なくさらにはドロップ供給が難しいですね
強みは闘技場などの周回面で闇アテナよりもスピードを出せる点でしょうか

ミナカヌシの方が火力が出ますが、闇アテナの方が対応力がある(耐久力があり遅延もあり初見にも強い)ので、どちらも強いです。行くダンジョンで使い分けると良いと思います。固い敵が多かったり短いダンジョンではミナカヌシおすすめ、ギミックが多かったり長いダンジョンでは闇アテナおすすめです。