ヨウユウ買ってもいいBOXでしょうか？

正直なところ、パーティは組めてもいまいちな強さになるのであまりお勧めは出来ません。

Qヨウユウを運用できますか

A陣に不安を覚えますが十分可能です。フレンドは陣を継承しているヨウユウを選ぶと良いでしょう。

Qヨウユウを買ってもよいですか

A火力に魅力がありますがオススメは出来ません。おそらく今後強化が来たとしてもステータスではHP上昇するでしょうけどリーダースキルの火力特化という方向性は変わらないと思います。

質問を2つに分けるとこんな感じです。
HPに難がありますがマルチであれば結構楽しいみたいですよ(私はソロユーザーですので分かりませんけど)
一応私はソロで使用しておりますが、ギミックがややこしいところになるとちょっと難しいと感じます。意外とダメージ吸収や一定コンボ求められるところはいけるのですけどもスキル遅延であったり、イシスでは回復出来ないほどのバインドであったり、根性であったりくると他のモンスターでいくことが多いですね。
一応いいことも書いておくと火力だけで脳筋クリアできるところはほんとに楽です。後、高防御力キャラも火力で突破という選択肢があるのも魅力です。

僕は少し前にヨウユウを買ったことを後悔しています。買わない方が賢明です。後悔するので。

ヨウユウは四君子の中では優秀な方ですがHPに補正がなく今の環境だとそこまで強くはないです
同じ30万モンポで究極したモンポ龍が買えますのでそっちを買うか、ラードラであれば闇カーリーやカンナなど必須級のモンスターを持っていなければ保留でいいと思います五周年ももうすぐ迎えますし新しくモンポで買えるものが出てくるかもしれません

ヨウユウはあまりおすすめされないと思います。
転生ネプチューンあたりの方がよいかと。