パテの批評をお願いします。

FF外からで申し訳ありません。
アヌビスとパンドラの素のスキルが木を消してしまうためその編成だと木染めはオススメ出来ないです(アヌビスの火力ならどうにかなりそうでもある)。それと追い討ちは回復縦1列使うためアヌアヌだと倍率が出せない恐れがあるので追い討ち編成ならアヌブロにすることをオススメします。

他の方もおっしゃられている通りです。

まず、フレンドをディアブロスにされることをオススメします。
76盤面になることで、自身のアヌビスの最大攻撃倍率の発動がより確実になります。そのため、結果的に平均火力はそこまで落ちません。
また、お市やクシナダのコンボ加算に頼る必要がなくなり、編成自由度が高くなります。
さらに、ディアブロスの25％ダメージ軽減で耐久力も上がります。

次に変換の組み合わせが悪いです。
アヌビスとパンドラは木を消してしまいますし、ヴェルディも闇ドロップを生成しません。
曲芸士もここぞという時には頼りない陣です。
唯一まともに噛み合っているのがお市だけです。
バインド回復役として覚醒お市をサブに直入れする方が良いように思えます。

したがって、私の意見としては

L アヌビス（前田）
F ディアブロス
S ヴェルダンディ（曲芸士）
S ぐんまけん（ロノウェ）
S クシナダ
S 覚醒お市

としてHP３万ちょうどですが、軽減効果込みでHP4万相当にはなり、耐久力も多少上昇するように思います。
ただし、盤面に対して、操作時間が若干短めなのでパズルは頑張る必要があります。

基礎火力が足りない。ヴェルはともかくクシナダやパンドラがまともに火力を出さないのでパズル失敗したら目も当てられない。
コンボ強化スキル持ちを洗い出し、1番安定しそうな
色で染めるといいでしょう。
ぐんまけんは最早スキルを使うだけで役目得ているので。