ディアブロと比べて

ジョイラの優れている点
・攻撃倍率がブロスより高い
・スキブ３つ
・スキルがおでドラでサブでも腐らない(サブならブロスより多分強い)
・LSと覚醒がかなり噛み合っている
ジョイラが劣っている点
・指定色があるため、ごく稀に最大倍率が出せない
・陣が限られてしまう
・ステータス
・10コンボ強化が発動させにくい
という感じですかね。まぁ、基本的にはブロスと遜色ない働きしてくれると思いますよ。ハクやウラノス積むもよしなのでかなり強いです

いろいろあると思いますが、煎じ詰めると

優れている点
・自身のスキルの使いやすさ

劣っている点
・指定2色と実質10コンボ必要でちょっとだけ面倒くさい

ということかなと感じています。
その他の覚醒スキルの差はダンジョンや運用次第かなと思います。

他の人があげてないディアブロのメリット
脳 死 度 が 高 い
両方使って(使わせてもらって)思ったけどジョイラは盤面気にしなきゃいけないのがめんどい闇イデアルが一定の人気があるからわかるかもしれないけどやっぱり何も考えずにコンボだけしてればいいってのは快適なんですよ

ジョイラがブロス優れている点
・倍率が若干勝ってる(9倍と8.5倍)
・スキルが優秀。サブにオデドラを入れる必要もなくなる。
・スキルが軽いため継承がつけやすい
・スキブ3(ブロスは2)がどこかで輝くかも？？
・10コンボ強化持ちなので火力が出る
・倍率条件が2種あるのでダメージ調節がしやすい。

ジョイラがブロスより劣っている点
色指定があるため、
・相方のリーダーの自由度がブロスより低い
・2～3陣を入れづらい。
・敵の盤面荒らしに弱い。
・(陣が入れづらいので)無効貫通が組みづらい。
その他
・ステータスがブロスより低い。
・ガードブレイクがない(重要度は低いけど)